-
1 the food nauseated them
Общая лексика: от этой пищи их тошнилоУниверсальный англо-русский словарь > the food nauseated them
-
2 nauseate
[ʹnɔ:|zıeıt,-{ʹnɔ:}sıeıt] v1. вызывать тошноту, рвоту2. вызывать отвращениеthe idea nauseates me - эта мысль мне противна, меня тошнит от этой мысли
3. чувствовать тошноту (тж. перен.) -
3 их
1. them2. theirs3. their -
4 nauseate
1. v вызывать тошноту, рвоту2. v вызывать отвращениеthe idea nauseates me — эта мысль мне противна, меня тошнит от этой мысли
3. v чувствовать тошнотуСинонимический ряд:disgust (verb) abhor; abominate; bother; detest; disgust; loathe; offend; reject; reluct; repel; repulse; revolt; sickenАнтонимический ряд:attract; delight; enchant; gratify; like; love; please; soothe -
5 проучить их
-
6 по их
-
7 от этой пищи их тошнило
General subject: the food nauseated themУниверсальный русско-английский словарь > от этой пищи их тошнило
-
8 тошнить
1. puke2. ralph3. vomit4. nauseateменя тошнит от этого; внушать отвращение — it nauseates me
Синонимический ряд:1. мутить (глаг.) мутить2. рвать (глаг.) рвать; травить -
9 Д-393
С ДУШИ ВОРОТИТ (РВЁТ, ТЯНЕТ) highly coll VP impers fixed WO1. s.o. is nauseated (by some food, the sight of sth., some smell etc): it turns X's stomachit makes X sick (to his stomach) it makes X vomit (retch, throw up, gag).«Меня от зарезанной курицы с души воротит, а здесь не курица - душа живая» (Максимов 3). "Seeing a hen's throat s lit turns my stomach. And this is a human being" (3a).2. s.o. is repulsed, disgusted (by some person, action, matter etc), cannot tolerate ( s.o. or sth.): it makes X sick to look at sth. (listen to s.o. etc)it ( being with s.o., watching sth. etc) turns X's stomach it (seeing sth. etc) makes X want to throw up (vomit).«Ну, не выдумывай. Пошли». - «Не хочу, - сказал Гай. -Ну их всех! С души воротит, невозможно». - «Глупости. Прекрасные люди, очень тебя уважают» (Стругацкие 2). "No excuses. Let's go!" "I don't want to," replied Guy 'The hell with all of them! It makes me sick to look at them. I can't." "Nonsense. They're fine people and have a great deal of respect for you" (2a). -
10 с души воротит
• С ДУШИ ВОРОТИТ <РВЕТ, ТЯНЕТ> highly coll[VP; impers; fixed WO]=====1. s.o. is nauseated (by some food, the sight of sth., some smell etc):- it makes X vomit (retch, throw up, gag).♦ "Меня от зарезанной курицы с души воротит, а здесь не курица - душа живая" (Максимов 3). "Seeing a hen's throat slit turns my stomach. And this is a human being" (3a).2. s.o. is repulsed, disgusted (by some person, action, matter etc), cannot tolerate (s.o. or sth.):- it makes X sick to look at sth. (listen to s.o. etc);- it ( being with s.o., watching sth. etc) turns Xls stomach;- it (seeing sth. etc) makes X want to throw up (vomit).♦ "Ну, не выдумывай. Пошли". - "Не хочу, - сказал Гай. - Ну их всех! С души воротит, невозможно". - "Глупости. Прекрасные люди, очень тебя уважают" (Стругацкие 2). "No excuses. Let's go!" "I don't want to," replied Guy 'The hell with all of them! It makes me sick to look at them. I can't." "Nonsense. They're fine people and have a great deal of respect for you" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с души воротит
-
11 с души рвет
• С ДУШИ ВОРОТИТ <РВЕТ, ТЯНЕТ> highly coll[VP; impers; fixed WO]=====1. s.o. is nauseated (by some food, the sight of sth., some smell etc):- it makes X vomit (retch, throw up, gag).♦ "Меня от зарезанной курицы с души воротит, а здесь не курица - душа живая" (Максимов 3). "Seeing a hen's throat slit turns my stomach. And this is a human being" (3a).2. s.o. is repulsed, disgusted (by some person, action, matter etc), cannot tolerate (s.o. or sth.):- it makes X sick to look at sth. (listen to s.o. etc);- it ( being with s.o., watching sth. etc) turns Xls stomach;- it (seeing sth. etc) makes X want to throw up (vomit).♦ "Ну, не выдумывай. Пошли". - "Не хочу, - сказал Гай. - Ну их всех! С души воротит, невозможно". - "Глупости. Прекрасные люди, очень тебя уважают" (Стругацкие 2). "No excuses. Let's go!" "I don't want to," replied Guy 'The hell with all of them! It makes me sick to look at them. I can't." "Nonsense. They're fine people and have a great deal of respect for you" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с души рвет
-
12 с души тянет
• С ДУШИ ВОРОТИТ <РВЕТ, ТЯНЕТ> highly coll[VP; impers; fixed WO]=====1. s.o. is nauseated (by some food, the sight of sth., some smell etc):- it makes X vomit (retch, throw up, gag).♦ "Меня от зарезанной курицы с души воротит, а здесь не курица - душа живая" (Максимов 3). "Seeing a hen's throat slit turns my stomach. And this is a human being" (3a).2. s.o. is repulsed, disgusted (by some person, action, matter etc), cannot tolerate (s.o. or sth.):- it makes X sick to look at sth. (listen to s.o. etc);- it ( being with s.o., watching sth. etc) turns Xls stomach;- it (seeing sth. etc) makes X want to throw up (vomit).♦ "Ну, не выдумывай. Пошли". - "Не хочу, - сказал Гай. - Ну их всех! С души воротит, невозможно". - "Глупости. Прекрасные люди, очень тебя уважают" (Стругацкие 2). "No excuses. Let's go!" "I don't want to," replied Guy 'The hell with all of them! It makes me sick to look at them. I can't." "Nonsense. They're fine people and have a great deal of respect for you" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с души тянет
См. также в других словарях:
List of Kenichi: The Mightiest Disciple characters — The characters of the anime and manga series Kenichi: The Mightiest Disciple are created by Syun Matsuena. Contents 1 The Ryōzanpaku Dojo 1.1 Kenichi Shirahama 1.2 Miu Fūrinji 1.3 … Wikipedia
List of recurring The Simpsons characters — Contents 1 Agnes Skinner 2 Akira 3 Anastasia 4 Arnie Pye … Wikipedia
Glossary of diabetes — See also: Diabetes (disambiguation) The following is a glossary of diabetes which explains terms connected with diabetes. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipedia
Glossary of terms associated with diabetes — This page lists and explains terms connected with diabetes. NOTOC A *Acanthosis nigricans A brown to black, poorly defined, velvety hyperpigmentation of the skin, usually present in the posterior and lateral folds of the neck, the axilla, groin,… … Wikipedia
PARODY, HEBREW — Parody in Early Hebrew Literature Parody is the use of a recognizable literary form as a vehicle to ridicule or mock something or someone. The writer takes a well known, serious work as his model and invests it with new and amusing contents, at… … Encyclopedia of Judaism
List of F.E.A.R. characters & organizations — A list of F.E.A.R. characters organizations is supplied here with descriptions of both characters and the organizations they belong to from the Monolith Productions computer game F.E.A.R. First Encounter Assault Recon . It also includes details… … Wikipedia
Murder of Jeffrey Howe — Jeffrey Howe, a businessman from North London, was murdered in March 2009. His dismembered body parts were scattered across Hertfordshire and Leicestershire, leading to him being known in the press as Jigsaw Man.[1] Stephen Marshall, who killed… … Wikipedia
Common English usage misconceptions — Text from Robert Louis Stevenson s Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde as it would appear in a professionally published edition in the United States today, featuring one sentence paragraphs, sentences beginning with the conjunctions but and and … Wikipedia
1920 Palestine riots — The 1920 Palestine riots, or Nabi Musa riots, took place in British Mandate of Palestine April 4–7, 1920 in and around the Old City of Jerusalem. The events coincided with and are named after the Christian/Muslim Easter holiday Nabi Musa and… … Wikipedia
Pathophysiology of chronic fatigue syndrome — The pathogenesis of chronic fatigue syndrome (CFS) is uncertain, but may involve multiple organ and body systems, including neurological, endocrinal and immunological factors.Nervous system factorsNeurological abnormalitiesCFS may involve… … Wikipedia
List of Neon Genesis Evangelion characters — The cast of Neon Genesis Evangelion. This is a list of characters in the anime Neon Genesis Evangelion and the movies Evangelion: Death and Rebirth, The End of Evangelion and the Rebuild of Evangelion tetralogy. The characters were designed by… … Wikipedia